グラフィックデザイン
企業が顧客に向けて制作するカタログなどの印刷物は非常に重要な存在です。
日本でのカタログをそのまま中文化して使用するケースなども多く見られますが、これは決して良い方法とは言えません。 中国と日本ではクリエイティブに対する感度が異なる、ということの他に、「訴求するポイントが異なる」という重要な差異があります。
中国での長年の経験をベースとするM&Cのグラフィックワークは、こうした細かくとも重要なポイントを精密に切り分けていきます。デザイン作業で重要な、立ち上がりの企画段階で中国人～日本人の混成チームで十分な検討を加えます。
多様なクライアントの要望を確実に把握し、最適な表現手法を確実にカタチにしていくための不可欠な作業です。
この企画作業を通じて決められた方針に従って、社内でワークグループを構成し精密で迅速な作業を進めてまいります。
中国語カタログ制作例1
中国語カタログ制作例2
